В jellyfin теперь доступен раздел музыки, а если у себя этот раздел не нашли, то напишите в лс, мог забыть кому-то дать доступ. Музыки пока добавлено лишь 2 тысячи треков. Но в планах расширить до 20-30 тысяч треков. Это не конкурент youtube music, в этом разделе планируется в основном музыка для фона и работы.